like; similar to; as with; in the same way
not serious; frivolous; insincere; unsteady
in any way; to some extent; even if only a little
to gaze at; to fix one's eyes upon
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to call out to; to hail; to address; to appeal
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
in turns; in series; in number order; by rotation
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
preparations for returning (home)
(powers of) concentration; ability to concentrate
to try and do something; to attempt to do something
vexing; irritating; impatient
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
during a telephone call; busy line
westering sun; setting sun; afternoon sun
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
systematic; regular; routine
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to quicken; to speed up; to gather speed
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
change; variation; variety; diversity; inflection; declension