chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to disagree; to dispute; to fight (over)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
retreat; withdrawal; retirement
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
after that; afterwards; thereafter
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
room; chamber; apartment; flat; stable
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
corridor; hallway; passageway
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar
calendar; calender (machine for flattening things)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
second day of the month; two days
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to be reflected in a mirror
tips of one's hair; hair ends
January; first month of the lunar calendar
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to dye; to colour; to color
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source