obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
potato chips; potato crisps
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
drenched; soaked; romantically
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
latex (milky fluid found in plants); milky lotion (cosmetic); body milk
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
face with no make-up; sobriety
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
outer canthus; outer corner of the eye
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
somehow; somewhat; seemingly
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
forcibly; against one's will
consequence; outcome; result; blame
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
form; shape; figure; visage
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
bag; satchel; briefcase; basket
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
fortune-telling; divination
Leo (constellation); the Lion; Buddha's seat; seat of a high monk
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)