to leave as is; to ignore
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to begin; to set about; to start
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
whole; entirety; whatever (is the matter)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
sentence-ending particle expressing doubt
generation; lifetime; age
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
together (of two people); both (of you, them, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to stake; to risk; to bet; to wager
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to lean against; to set against
favorite sword; cherished sword
to take in one's hand; to pick up; to obtain
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
twilight; sunset; dusk; evening
to go out and away; to leave
to fall completely silent; to become still as death
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to slip through; to make one's way through quickly
room; chamber; apartment; flat; stable
big man; large man; tall man; giant
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining