to be at a loss; to be in a corner
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
simply put; putting it simply; in short
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
on the left as one faces (it)
to slip through; to make one's way through quickly
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
deeply (stab, thrust, etc.); hard
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
scream; shriek; shout; exclamation
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
with all one's strength; with all one's might
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
going into a frenzy; flying into a rage
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
stake; post; pile; (arch.) stump
heart; guts; nerve; central part
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)