to detain; to check; to restrain; to stop
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
peerless; unparalleled; unparallelled
some; any; in any way; of some kind; of some sort
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
low dining table; tea table
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
to reason; to sum up; to conclude
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to limp; to drag one's feet
cigarette end; cigarette butt
heap; pile; stack; full measure
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
hardly any; almost nonexistent; very little
splinters of glass; glass shards
they; those guys; those fellows
intimacy; affection; familiarity
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
more than usual (usu. time)
fusuma; Japanese sliding screen
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to come to realize; to become aware (of)
(breaking) with a snap (of a thread, string, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); piercing (e.g. with a needle); squashing (something small; e.g. an insect); breaking out (e.g. of a pimple)
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
(sense of) sight; eyesight; vision
(sense of) hearing; auditory perception
to make sense; to be meaningful
to become (a state, condition, etc.)
how long; how far; how much
unable to resist; unable to suppress
the latter; the second; successor; descendant