it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
that; the matter in question
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
evening meal; supper; dinner
to have a meal; to take a meal
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to put into the mouth; to eat
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
today; this day; these days; recently; nowadays
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
side table; bedside table
highly priced; expensive; valuable; costly
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
three; three years of age
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
rather than; more ... than ...
high-grade sake; fine drink
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
as before; as ever; as it was originally