pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to invite in; to show someone in
please excuse the intrusion; I'm coming in
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
married couple; husband and wife; man and wife
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
why?; what for?; how?; by what means?
else; in addition; besides
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to stare in wonder; to be amazed
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
letter (of an alphabet); character; writing
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
writing; composition; essay; sentence
other; another; over; more than; I; me
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
inside of a castle; area surrounded by castle walls
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
something; some kind of; for some reason
discovery; detection; finding