to rain incessantly; to downpour
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
done; just done; just finished
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
style; way; shape; dress; attire; clothing
even though; despite; when
half-roasted; half-baked; rare
gum; rubber; eraser; condom
characteristic (of); peculiar (to)
bad smell; affectation; fulsomeness
strange; odd; peculiar; queer; curious
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
food review (on TV, social media, etc.); food reportage
incredible; unbelievable; terrific; impressive
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
beginning; outset; first; onset
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to lead a life; to live a life
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
middle-aged man; Buddhist priest
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest