even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
middle-aged man; Buddhist priest
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
I would rather; I would as lief do; strong preference
why?; what for?; how?; by what means?
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
today; this day; these days; recently; nowadays
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
surely (not); certainly (not)
rubbish; trash; garbage; refuse
remaining silent; keeping secret
selection; choice; option
silence (not speaking); muteness
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
chair; stool; post; office; position
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
forcibly; against one's will
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
clear; obvious; evident; bright; light
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to discuss; to talk together
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
arrogance; insolence; disrespect
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to fill with holes; to riddle (e.g. with bullets)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
this way; this direction; here; this (one); I; me
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
sense of impending crisis; sense of danger
paralysis; palsy; numbness; stupor
sensation; feeling; tendency; propensity
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo