neighboring town; neighbouring town; adjacent town
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
so; like this; in this way; this much; to this extent
destination; place where one is visiting
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
eccentric; crank; weirdo; oddball
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
social networking service; SNS; social media
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to concern; to be related
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
not caring; not giving a damn
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to be careful; to pay attention; to take care
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
many; a lot of; a great number of; numerous
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
ongoing; in progress; afoot
classification; categorization; sorting
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
self-; from (a time or place)
to talk; to chat; to chatter
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected