trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
scriptwriter; screenwriter
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to turn round; to face about; to turn about
to employ; to hire (a servant)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
beyond that point; after that
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
even if; even though; although one might say; although called
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to be made angry; to fly into a rage
to make someone lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
to come to like; to become fond of; to fall in love
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
just because; even if; even though
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
interest (in something); enthusiasm
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
ruins (of a building, town, etc.); remains
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to be silent; to say nothing
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel