(fictional) character; character; personality; persona
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to spread; to be propagated
inner; underwear; undergarment; innerwear
event; phenomenon; matter
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
ingredient; component; composition
odious; hateful; awful; horrid; revolting
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
second year of junior high school; second-year junior high school student
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
origin; source; history; originally; from the start; by nature
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to pass (something) off as a joke
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
deliberate; careful; thoughtful; thoughtfulness; prudence
implication; nuance; shade of meaning; connotation
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
too; also; still; as before; even so; either way
to go round and cut in; to take a roundabout path
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
all; completely; totally; entirely; thoroughly
now that; since; so long as; because
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking