misdeed; wrongdoing; wickedness
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
fine view; beautiful sight
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
offensive camp; team at bat
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
God; god; ace; king; superior person
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
congratulation; celebration
serious; severe; grave; acute
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
situation; (present) state of affairs; circumstances
settlement; solution; resolution
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to spring; to jump up; to fly up; to skip
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
standing tall; towering; soaring
being produced in a particular region; local specialty
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
taking refuge; evacuation; backup (of data)
nothing but; none other than
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
wonderful; splendid; magnificent
horizon (related to land)
to take refuge in; to succeed in running away
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
great war; great battle; world war
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning