outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
sablefish (Anoplopoma fimbria); black cod; Japanese bluefish; North Pacific bluefish; candlefish; sable
night chat; tale told at night; book of informal essays
training school; vocational school
rival team; opposing team
half-burnt; half-done; half-baked; rare
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
rich in variety; diverse; wide-ranging; multifarious
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
to distinguish oneself; to stand out
practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
wyvern (two-legged dragon); wivern
simultaneous interpretation; simultaneous interpreting
large deer; moose; elk; red deer
slap (sound of a flat object continuously striking something); splash
to fail to earn a credit; to fail to make the grade
artificial breasts; fake breasts
students attending lectures
to allow (someone or something) to come near; to let get close
roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
(for one's stomach) to rumble
meridian (e.g. in acupuncture); channel; one of the lines connecting vital points in the body; thread of connection; chain of reasoning
great vigor; tremendous energy; (lit.) forceful enough to knock down birds in flight
shock resistance; impact resistance
used item; secondhand item; old; used; previous
swallowing; understanding; apprehension
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
to lean against; to set against
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); Imperial Diet; legislative assembly of the Holy Roman Empire