trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
song lyrics; words of a song; libretto
confusion; mixing; merger
matter causing distress; something causing worry
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
to be affected; to be theatrical; to be pompous
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
bookstore; bookshop; publisher; main building
film released direct-to-video
along; parallel to; in accordance with
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
retro; nostalgic; old-fashioned
tool; implement; means; furniture
eye bags; periorbital puffiness
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
small face (of a woman; generally considered attractive)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
to telephone; to make a phone call
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to be able to eat; to be able to swallow
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to be reflected in a mirror
to be too numerous; to be too much
to comb (out); to card; to untangle (hair)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
tips of one's hair; hair ends
technology; engineering; technique; skill; art; craft
so-so; passable; now, now; my, my