to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
number crossword (var. of kanji crossword puzzle with numbers where squares with the same number contain the same kanji)
number; number plate; license plate
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
to keep in mind; to memorize
court noble; nobility; Imperial Court
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
by any standard; (not) even as flattery
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
tall figure; high stature
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
long-armed; kleptomania(c)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
severe; strict; tough; hard
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(within) the (Tokyo) metropolitan area
female junior high school student
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
youth; springtime of life; adolescent
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
third year of junior high school; third-year junior high school student
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
battle; fight; war; struggle; conflict
rather; sooner; preferably
that way; that direction; that (one); that person; there; over there