balcony; veranda; verandah; porch
together; at the same time; same; identical
adds force or indicates command
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
well then ...; in that situation; in which case
with these words; while saying
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to live; to get along; to spend (time)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
future (usually near); prospects
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
how about ...?; I wonder; I don't know
one day; (on) a certain day
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to be in disorder; to lie scattered around
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
sunlight; rays of the Sun
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
darling (woman); dear; one's sister; friend
worldly affairs; public affairs
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
what's the best thing to do?; what to do?
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
(arch.) girl; (arch.) young (unmarried) woman; (grown) woman; lady; (someone else's) wife
tradition; legend; folklore
to pattern after; to liken to; to imitate
sublime; noble; high-minded
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration