as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to have a talk; to tell a story
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
both (people); the two of them
visit (from someone); call
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
as stated; verbatim; literally
by all rights; legally speaking; properly speaking
imperial villa; royal villa; detached palace
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
assistance; help; aid; support; reinforcement
participation; joining; entry
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
while moving; on the move
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
skeptical; sceptical; incredulous
intimidating air; sense of intimidation
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
(not) even once; (not) ever
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
tone (of voice); manner of talking
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient