promotion; advancement; rising in rank
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
while; even though; despite
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
the person in question; the person themselves; said person
several times (as large, over)
scale; scope; plan; structure
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to lie on top of one another; to be in a heap
tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; opposition
to crowd (a house); to throng to (a door)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible