pure; true; genuine; unmixed
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
childish; child-like; innocent; naive
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
-less; lacking; non-existing
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
a long, long time ago; very long ago
directly opposite; right in front
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
natto (fermented soybeans)
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
menu; schedule; program; menu
to begrudge doing; to find bothersome
leaving everything to someone else
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
3rd day of the month; three days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
skillful; skilled; proficient; flattery
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to mix; to stir; to scramble; to churn
to lead a life; to live a life
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
meal (e.g. lunch, dinner); diet