outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
movie theatre; movie theater; cinema
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
pitiful; pathetic; painful to look at
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
packing; packaging; face mask; face pack; puck
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
to separate; to part; to divide; to keep apart
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to be crowded; to be packed; to be complex
once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; (lit.) shame (committed while) on a journey can be scratched away
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
feeling; sensation; emotion; interjection
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to ask; to enquire; to query
somehow; how; in what way; why; what kind of
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
though; notwithstanding; although
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous