for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
hurriedly; in a hurry; in haste
to look away; to avert one's eyes
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
as before; as ever; as it was originally
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
body; torso; trunk; build; physique; health
to turn round; to face about; to turn about
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
dumbfounded; in mute amazement
stale; hackneyed; cliched
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
instant; moment; for an instant
time; hour; period; class
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
magic; witchcraft; sorcery; spell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to dance (orig. a hopping dance)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
shyness; fear of strangers; stranger anxiety