jpdb beta

coffin; casket

16

private property; personal belongings; personal effects

1

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

3

whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz

3

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

7

sound of a motor

2

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

2

sneeze

1

dusty

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

4

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

7

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

comfort

1

if it's the case

8

obedient; docile; quiet

8

indicates emphasis

1

to go; to come

2

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

2

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

5

serious; not joking; straight

6

annoying; noisy; strict

3

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

5

at least; at most; (even) just

3

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

8

sigh

4

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

2

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

2

black cat

4

kitten; small cat

1

body build; figure

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

55

any more; any further; any better; any longer

8

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

8

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

19

special; particular; peculiar; unique

7

living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva

3

to possess; to haunt

1

unfinished; unripe; unfermented narezushi; unfermented brine-pickled sushi; noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya)

1

so to speak; so to call it; as it were

2

unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed

1

name; given name; first name

15

something or other; one thing or another; this or that

2

the late; the deceased

2

in this way; thus; such; uh...

11