trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
almost every day; almost daily
deep in the mountains; mountain recesses
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to become better; to improve
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
(your) daughter; young woman
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
long (time that has passed); old (story)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
courteous; decorous; polite
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
game arcade; video arcade
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
game arcade; video arcade; penny arcade
pachinko parlor; pachinko hall
it's not like; it isn't as if
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
generation; the world; the age
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill