funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
largehearted; frank; unaffected
female friend; woman friend
junior high school student; middle school pupil
admiration; wonder; astonishment
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
just right (time, size, length, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
udon; thick Japanese wheat noodles
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
function; facility; faculty; feature
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
considerably; greatly; a lot
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
what is it (that); the meaning of something; what something is about
defeating; crushing; smashing; destroying
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to grow taller (of people)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to give an impression; to make an impression
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless