chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
approval; agreement; support; favour; favor
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
artificial; man-made; imitation; synthetic
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
black maple (Acer nigrum)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
class; heading; group; category
student (esp. a university student)
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
something like ...; something called ...
secondhand article; secondhand goods; used item
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
influence; clout; leverage
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
interest; eagerness; enthusiasm
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
transport; transportation; transit; conveyance
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
disapproval; reluctance; unwillingness
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show