to become empty; to be emptied
elevator; lift; elevator (aviation)
stairs; stairs at the front of a noh stage
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
shame; embarrassment; disgrace
final; eventual; ultimate
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
conviction; belief; confidence
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
speaking voice; talking voice
place; spot; address; district; area; one's house; point
to discuss; to talk together
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to run (up hill, stairs, etc.)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
button (clothing); push-button
to regain one's breath; to catch one's breath
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
approval; agreement; support; favour; favor
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to surpass; to outstrip; to excel
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
artificial; man-made; imitation; synthetic
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf