to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
in that manner; like that
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
quite; very; 10^48; quindecillion
idol group; boy band; girl group
coarse anko; coarse sweet red bean paste
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to go together; to go in company (with); to go along (with)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
attention; notice; care; caution; advice; warning
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
scene; sight; scenario; setting
individual; separate; personal; case-by-case
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
unnatural; affected; studied; forced
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
so; like this; in this way; this much; to this extent
three times; thrice; third (interval)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
in the background; not standing out
dark (color); concentrated; thick
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
everyone; everybody; all; everything; all
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
distinctive; characteristic
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
wherein; therein; thereinto
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
intention; wish; purpose; mind (to do)
leading part; leading actor; leading actress
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)