softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
staying behind; remaining; residual
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to learn; to study; to take lessons in
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
again; once more; a second time
to keep away; to keep at a distance
to bare one's fangs; to snarl (at)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
duty; obligation; responsibility
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
in this way; like this; this (much); so; uh; er
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
such; this sort of; like this
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
a little; a few; small; only; just; merely
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave