book; booklet; story book; pamphlet; notebook
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
register of names; list of names; roll; register; roster
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
order; command; decree; (software) instruction; statement
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
mention (in a document); record; entry; statement; listing
name; given name; first name
to be helpful; to be useful
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
smirkingly; broadly (grinning)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
triumphant; exultant; in high and proud spirits
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
(period of) a year; during an era
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
meeting up; gathering; assembly; set
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
(state of) apparent death; suspended animation
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
just right (time, size, length, etc.)
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
this area; around here; this point; this much; this extent
for today; for the time being
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly