(sound of) laughter; laughing voice
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
remembrance; recollection; recognition
to have heard somewhere; to sound familiar
young female rice planter; young girl
cool breeze; cool air; refreshing coolness
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
memory; sense; experience
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
study; research; investigation
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
root; source; origin; foundation; basis; essence
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
meeting; assembly; association; conjunction
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
thesis; essay; treatise; paper; article
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
refined; genteel; graceful; decent
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
back seat (of a car); rear seat
inattention; absent-mindedness
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts