elevator; lift; elevator (aviation)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
very interesting; of great interest
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to separate; to part; to divide; to keep apart
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to leave; to depart; to take one's leave
sound of operation; operation noise; running noise
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
interior design; interior; upholstery
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
here and there; in places
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
by means of; due to; because of; according to
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
helmet (of a warrior); headpiece
to be sooty; to be stained
bishop's staff; khakkhara
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
etc.; et cetera; and so on
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
those (near the second person)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
ornamental (foliage) plant; houseplant