thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
baboon; lecher; dirty old man; skirt-chaser
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
spelling; orthography; patching; binding
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
intention; wish; purpose; mind (to do)
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
to talk; to chat; to chatter
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to stare in wonder; to be amazed
isolated place; out-of-the-way place; remote part of the land
not only ... (but also); not just; as well as
spirit world; underworld; the next world
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
impossible; unlikely; improbable
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
on countless occasions; many a time
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
to repeat; to do something over again
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed