to follow; to come along with one; to accompany
very interesting; of great interest
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to chase; to run after; to pursue
plural; multiple; several
temple (esp. large one); monastery; temple building
to go round and cut in; to take a roundabout path
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
public square; square; plaza; open space; clearing
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
to cross (e.g. road); to traverse
style of temple gate featuring four supporting pillars and a gabled roof
foot (of a mountain or hill); bottom; base
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
sunlight filtering through trees
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
the positive and the negative
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to be smeared; to be covered
antique-looking; looking hoary with patina
wooden; made of wood; wooden construction
building with a gabled, hipped roof
two-storied gate; tower gate
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
boundary; border; limit; bounds; frontier
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
stairs; stairway; staircase
to stand (still) a while; to loiter; to stop
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely