restless; fidgety; in a hurry
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
next; following; subsequent; stage; station
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
with a start; with a jump
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
slight movement; slight tremor; quiver
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
image; figure; figure; form; image
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to border; to fringe; to hem; to edge
round and cute (esp. of eyes)
childish; child-like; immature; infantile
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
middle-aged man; Buddhist priest
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
arm; skill; efforts; ability
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
seedling; young plant; rice seedling
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
outsider's perspective; as seen by an observer
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
companion; company; tritagonist