to show signs of ...; to have the appearance of ...
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to be surprised; to be astonished
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
training; practice; discipline; ascetic practices
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
will; probably; may; I think; surely; I hope
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to make good use of; to use to one's advantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to become rounded; to roll into a ball
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
recently; lately; these days; nearest; closest
unfinished; unripe; unfermented narezushi; unfermented brine-pickled sushi; noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya)