called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
present age; present day; today; modern era; modern times
with the exception of; excepting; excluding
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
such; like that; that sort of; very
meaning; significance; sense
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
unfortunately; sorry, but ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
in appearance; to look at; judging from appearances
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
it's none of your business; it's not your concern
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
(some) more; even more; longer; further
practice; training; drill; (an) exercise; workout
skillful; skilled; proficient; flattery
to reach the point that; to come to be that; to turn into
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
everyone; everybody; all; everything; all
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to get angry; to become perverse
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
root; source; origin; cause