tail (animal); tail end; tip
this way; this direction; here; this (one); I; me
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to stare in wonder; to be amazed
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
in a hurry; hastily; in feverish haste
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
(sound of) laughter; laughing voice
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
tension; mental strain; nervousness
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
cluster of trees; grove; thicket
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
hair pulled tightly back in a bun
white hair; grey hair; gray hair
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
mending; repair; darning; patching up
to be conspicuous; to stand out
(arch.) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan); shoots of this plant
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
crude; rough; plain; humble; shabby
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to be (in contrast to something that is not the case)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to feel; to sense; to experience
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
wrinkled; full of wrinkles
bad boy; naughty child; brat