painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
what's the matter?; what's wrong?
being amazed; being horrified; being taken aback
to rub; to pat; to stroke; to massage
to rise; to erect; to get up
while; during (the time when)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
spelling; orthography; patching; binding
when one was a very young child; very early in one's life
to become familiar with and cherish; to get to know and love
(one) matter; (one) item; (one) case
gesture; gesticulation; motion
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
witnessing; observing; sighting
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
ending up right back where one started
directly opposite; right in front
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
honest; frank; candid; honestly; frankly
conflict; complication; troubles; discord
decision; determination; resolution
divination; fortune-telling; mantic
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
to turn round; to face about; to turn about
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
cold; frigid; bracing; dignified
head house (family); birthplace; originator
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back