companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to face; to go towards; to head towards
challenging (an unknown person); asking a person's identity
somehow; how; in what way; why; what kind of
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
even though; despite; when
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to provide; to arrange; to install
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to take in one's hand; to pick up; to obtain
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
sake cup; cup for alcoholic beverages
to fill (a glass) with water
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
infant; baby; little child
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
adds force or indicates command