being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
girls' or women's division or section
substitution; replacement; shifting; change
in the same breath; hardly had the words been said
first 10 days of the month
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
having no idea; having no clue
to have time free; to have time to spare
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
once in a lifetime; once in one's life
all people; everybody; ten thousand people
sharp increase; sudden rise
calculation; self-interest; selfishness
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
transactions; dealings; business
session; jam session; jam
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
leaving a club; quitting a club
abuse; misuse; perversion
privacy; secrecy; confidentiality
with a rustling sound; (rummaging) around
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
general mobilization; general mobilisation
sound source; sound generator; tone generator
song lyrics; words of a song; libretto
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
pause; suspension; rest; stoppage
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to be oversized (overloud, etc.)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption