jpdb beta

perhaps; possibly; maybe; by some chance

2

reason; cause; circumstances

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

3

gulpingly; in one gulp

1

saliva; spit; sputum

1

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

3

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

3

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

17

to experience

9

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

15

closing one's eyes; passing away; dying peacefully

2

piano

25

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

3

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

5

resignation; acceptance; consolation

2

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

4

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

6

selfish; self-centred; egotistical

1

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

2

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

23

to hang one's head; to droop one's head

1

one hour

3

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

3

it seems that; as if

2

the same generation; coeval

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

5

to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

2

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

6

two

6

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

4

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

10

to leave one's seat

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

substitution; replacement; shifting; change

1

to chase; to run after; to pursue

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

3

(at the) window

4

sofa; couch

2

low table; table with very short legs

1