to take in one's hand; to pick up; to obtain
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to look downwards; to lower one's eyes
to be photographed; to be projected
to become used to seeing; to be familiar with
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to attract notice; to catch the eye; to stand out
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to mistake (A for B); to misread
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
mole under the eye (supposedly due to having cried)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
cheerful; lively; lighthearted
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
name; given name; title; fame; renown; pretext
at a young age; while still young
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
superior; excellent; brilliant; outstanding
what is called; what they call; so-called
genius; prodigy; natural gift
class; heading; group; category
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be full of pride; to be boastful
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
three; three years of age
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up