eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
to torment; to torture; to harass
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
under one's eyes; below one's eyes
to do one's best; to put forth every effort
each and all; every single one; everybody
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
heartache; ache in one's heart; emotional pain
cook-house; galley; kitchen
food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
Hamburg steak; hamburger steak
home delivery (of food); outside catering
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
soba in hot broth; soba without any trimmings
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
excessive fishing; overfishing; overhunting; excessive taking
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
big catch (fishing); good haul
about; concerning; related to; -ish
to have a rumor circulating
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence