currently popular; in fashion; trendy
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
something or other; one thing or another; this or that
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
pure heart; naivete; innocence
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
blow; shock; strike; batting
getting (very) cold; becoming (much) colder; chill; cooling down (of economic activity); slowdown; decline
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing
first shrine visit of the New Year
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
road approaching a shrine
first three days of the New Year (January 1-3)
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
torii (Shinto shrine archway)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
mochi; small rice cake made from glutinous rice
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
sexy; popular; well-liked
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
stand; stall; booth; kiosk; store
painful; being sorry; feeling sorry
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
per-capita division; division according to the number of people
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to overflow from something full