admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
prayer (for something); supplication
to be helpful; to be useful
and so; therefore; for that reason
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
excellent luck (esp. in fortune-telling)
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
bad luck; ill fortune; misfortune
studies; schoolwork; classwork
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
famous product; special product; speciality; specialty
mochi; small rice cake made from glutinous rice
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
travel; trip; journey; excursion; tour
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
chicken katsu; chicken cutlet
hamburger (in a bun); burger
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
heaps; a lot; plenty; with a thud
to cause; to induce; to bring about; to produce
understanding completely; understanding all there is to know
to perceive; to grasp (the situation)
decisive game; important bout; crucial match
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation