adultery; immorality; impropriety; (an) affair
bombshell announcement (statement)
blunder; (careless) mistake; error
looking on; remaining a spectator
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
to sink (into); to cave in; to get stuck in
directionality; directivity
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
city; Tokyo Metropolitan Assembly
disreputable; scandalous; disgraceful
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
correction; revision; amendment
polite language (e.g. masu, desu)
spectator; sightseer; onlooker
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
along the road; along the way
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
detached house; stand-alone house; single-family home
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
in turns; in series; in number order; by rotation
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
(another's) daughter; young lady
way of solving (a problem); solution
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
leaving something where it is; abandoning something
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
drawing room; parlor; parlour; guest room
combined living room, dining room and kitchen
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt