together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
far away; far off; nowhere near; far cry
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to take back; to regain; to get back; to recover
rice cakes; pounded mochi rice
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to smell; to smell of; to have a smell
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
sexy; popular; well-liked
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
something; some kind of; for some reason
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
the same generation; coeval
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
preface; introduction; preamble
prayer for school success
and then; in addition to that; also; even so
another; one more; not quite; not very good; lacking
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
stand; stall; booth; kiosk; store
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
lost article; something forgotten
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
dubious; puzzled; suspicious
serialization; serialisation; serial story
painful; being sorry; feeling sorry
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively