spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to come to mind; to pop into one's head
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to suit; to match; to become; to be like
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
fortune slip (usu. bought at a shrine)
votive picture (originally of horse)
per-capita division; division according to the number of people
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
portrait; likeness; sketch (of a face)
complete; completion; perfection; accomplishment
to advise strongly; to insist (on something)
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to follow another's example
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
oneself; oneself; for oneself; personally
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
scene; spectacle; sight; view
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
older brother and younger sister
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
competition; rivalry; something worth doing
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton